As palavras sessão e seção (ou secção) estão escritas corretamente. Apesar das grafias diferentes, apresentam a mesma pronúncia, com excepção da palavra secção, cujo c é pronunciado.
Pelo fato de serem pronunciadas da mesma forma, mas serem escritas de forma diferente, são chamadas de palavras homófonas. Conforme a sua grafia, cada uma delas apresenta um significado diferente.

CESSÃO: ceder (passar os direitos para alguém).
Escrita desse modo, tem um único significado: ceder, ou seja, transferir algo, dar posse de algo a outrem. Para se lembrar do modo como se escreve, lembre-se de que "ceder" começa com "c". Exemplos:
O cantor fez a cessão de seus direitos autorais.
Os herdeiros participaram do ato de cessão dos seus direitos perante o juiz.
A cessão do salão reduziu os custos da festa.
Há possibilidade de cessão de direitos hereditários.
A ata contemplava a cessão de quotas da sociedade.
Lei federal autoriza cessão de instalações militares para iniciativa privada.
Credor e devedor nada sabiam sobre a cessão de crédito.
SESSÃO: reunião.
Escrita desse modo, significa espaço de tempo de uma reunião deliberativa, de um espetáculo de cinema, teatro, etc. Para se lembrar desse significado é só pensar que ela vem do latim "sessio", que significa "sentar-se". Logo, toda sessão que exija da pessoa que ela se sente é escrita com três "esses". Exemplos:
Chegaremos atrasados à sessão do cinema.
Os homens do governo farão uma sessão secreta para discutir os assuntos da semana.
Hoje, a sessão de fotos será no exterior.
Filme dos Vingadores tem sessão extra neste sábado.
A sessão de terapia está atrasada.
Câmara dos deputados discute o caso de homicídio em sessão extraordinária.
O presidente está a caminho da sessão solene.
SEÇÃO ou SECÇÃO: repartição, separação.
Desse modo, quer dizer o mesmo que secção, ou seja, do ato ou efeito de repartir. Significa ainda: divisão de repartições públicas, parte de um todo, departamento. Exemplos:
Vamos publicar a matéria na secção (ou seção) de política.
Veja a notícia na Folha de São Paulo, na seção "dinheiro".
Aquela moça trabalha na minha seção.
Ela vota na 9ª seção eleitoral.
Por favor, poderia me dizer onde é a secção (ou seção) dos livros infantis?
Veja o jornal, na secção "economia".
Lê somente a seção de esportes.